《記夢(mèng)回文二首(并序)》
宋/蘇軾
十二月十五日,大雪始晴,夢(mèng)人以雪水烹小團茶,使美人歌以飲余,夢(mèng)中為作回文詩(shī),覺(jué)而記其一句云:“亂點(diǎn)馀花唾碧衫”,意用飛燕唾花故事也。乃續之,為二絕句云。
酡顏玉碗捧纖纖,亂點(diǎn)馀花唾碧衫。
歌咽水云凝靜院,夢(mèng)驚松雪落空巖。
空花落盡酒傾缸,日上山融雪漲江。
紅焙淺甌新火活,龍團小碾斗晴窗。
譯文:美女纖纖細手捧來(lái)玉茶盅,美人衣裳上的花朵好似被子趙飛燕的唾液染成。美人歌聲咧咽如流云凝佇在靜悄悄的院內,又如松雪落在空巖上輕輕驚醒我的睡夢(mèng)。雪花落盡了、酒也喝空了,太陽(yáng)出山積雪融化了,江水升騰。焙茶的碳爐火苗正旺,坐在窗邊品茶滋味無(wú)窮。