
雖然大多數(shù)外地人并不認(rèn)識(shí),但是刻在石壁上的近千個(gè)獨(dú)特的傈僳音節(jié)文字還是吸引了人們的目光。在云南省迪慶藏族自治州維西傈僳族自治縣,曾在傈僳族中流傳的這些文字,日前被銘刻在石壁上,與世人"面對(duì)面"。
維西歷史上是茶馬古道上的必經(jīng)之地,現(xiàn)在是全國(guó)唯一的傈僳族自治縣。記錄傈僳語(yǔ)的文字有傈僳音節(jié)文字和拼音文字兩種,其中傈僳音節(jié)文字是上世紀(jì)20年代維西的傈僳族農(nóng)民哇忍波用10年時(shí)間創(chuàng)造出來(lái)的。專家認(rèn)為,傈僳音節(jié)文字是維西傈僳族獨(dú)創(chuàng)的,在中華民族文字發(fā)展史上占有一席之地,在傳承維西傈僳族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中意義重大。
哇忍波在推行這套文字的同時(shí),還用它們將自己所繼承的傈僳族古老文化遺產(chǎn)記錄了下來(lái)。其內(nèi)容豐富、形式多樣、涉及面廣,包括天文、歷法、社會(huì)倫理道德規(guī)范、歷史傳說(shuō)、文化觀念、氣候變化、生產(chǎn)生活等諸多方面,成為十分珍貴的民族文獻(xiàn)資料。
據(jù)介紹,音節(jié)文字的結(jié)構(gòu)和形體與漢字有相似之處,有的完全照搬了漢字的形體,但音、義完全不同,有少數(shù)則采取了描畫事物形狀的象形造字法。我國(guó)著名的語(yǔ)言學(xué)家羅常培等研究后認(rèn)為:這種文字"是一種音節(jié)文字,沒有字母,一個(gè)形體代表一個(gè)音節(jié)"。但哇忍波創(chuàng)造的音節(jié)文字的結(jié)構(gòu)還不夠成熟、筆劃較為繁瑣,經(jīng)國(guó)家進(jìn)一步研究整理后成為今天通用的傈僳族文字。
專家認(rèn)為,音節(jié)文字的典籍是傈僳族在幾千年發(fā)展史中,第一次以本民族文字的形式記錄了自己的民族文化,結(jié)束了無(wú)文字的歷史。音節(jié)文字對(duì)研究古代傈僳族的政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化變遷具有不可估量的作用,對(duì)傈僳族文化的傳承也具有重要意義。
為了慶祝維西傈僳族自治縣成立20周年,當(dāng)?shù)卣冢保霸鲁踉诳h文化廣場(chǎng)正中的一面幾十米長(zhǎng)、高兩米多的墻壁上,刻寫了這近千個(gè)傈僳音節(jié)文字。目前,文字墻已吸引了不少當(dāng)?shù)厝罕姾陀慰颓皝?lái)觀看。