《漢將王陵變》四次提到王陵家在“綏州茶城村”。學(xué)者初疑綏州為今之陜北綏德縣，繼依《史記·陳丞相世家》云“王陵者，故沛人?！币詾橥趿昙耶?dāng)在今江蘇省；又疑“變文作者或?yàn)槲鞅比?，故牽西北以代東南”。筆者按：漢之沛縣即唐之徐州。唐代敦煌方音“徐”“綏”二字音同。敦煌抄手就音書字，訛寫“徐州”為“綏州”。據(jù)音韻學(xué)原理言，綏、徐二字同屬合口，三等，平聲；而“徐”屬“遇撮”，“綏”屬“止攝”，唐宋敦煌方音“止”、“遇”二攝往往混同，讀sui。綏、徐二字遂同音致誤。校勘家宜勘正“綏州”為“徐州”。又，《魏書》載徐州有“姹城”，《元和郡縣圖志》及《太平寰宇記》皆載徐州附郭彭城縣有“故姹城”，《太平寰宇記》特注“塏，直加切”，音“茶”。敦煌抄手又就音書字將“姹城”訛寫為“茶城”。至明代，“姹城”逕改稱“茶城”。就史志遺事言，劉向撰《王陵母?jìng)鳌芬员碚昧昴竸C然大義；東漢趙苞母效王陵母以激勵(lì)趙苞；陸機(jī)頌陵母為漢高祖功臣；唐天寶七裁詔于彭城郡置王陵母祠宇，祭陵母。知陵母之影響于后世者大矣!就史志遺跡言，北宋李昭圮記陵母葬于徐州，冢在徐州城南；《明一統(tǒng)志》、《清一統(tǒng)志》、清《江南通志〉亦相繼載之?？蔀椤锻趿曜儭贰敖椫莶璩恰奔葱熘莶璩亲鬟M(jìn)一步補(bǔ)證。
完成機(jī)構(gòu)：敦煌研究院民族宗教文化研究所,蘭州730000
