堪稱2007年最動人的女女對唱“不能跟情人說的話”是臺灣兩位以氣質和才華著稱的女歌手范瑋琪和劉若英的首次合作，兩人除了錄音室里傾情對唱，MV拍攝在影后的帶領下，更讓姐妹之間溫暖的真情滿溢，感動了不少人，這支令人翹首盼望的MV終于出爐，并在范范要求下，“不能跟情人說的話”MV還特意選在內地于下周做全球首播。
首次和奶茶合作，范范坦言：“真的很緊張，尤其是要和影后一起拍MV，怕自己拖累她。”奶茶則十分有前輩風范的安慰范范，“很多人跟我合作都會以為我會覺得他們演的怎么樣，可是我反而羨慕他們，因為在他們身上可以發(fā)覺很多新鮮的東西，是我可能有時不會注意到，還需要學習的，每個人身上都有特質。”范范聽到奶茶的這一番話，還是忍不住稱贊奶茶：“所以要當影后，就要會隨時觀察別人?。”
拍攝“不能跟情人說的話”MV當天，范范凌晨三點半就起床梳化妝，六點半準時到臺北陽明山的擎天崗集合，一整夜幾乎沒睡的她，只能趁著導演還在山頂草原上準備時，繼續(xù)在車上補眠，十分辛苦。奶茶也是一大早起床到擎天崗，范范十分感動，范范表示：“如果是我為了朋友那么早起床，還頂著狂風大太陽拍片，我當然也是會愿意，只是在愿意的同時，還會在心中忍不住出現一、二句臟話。”而奶茶不愧是專業(yè)演員，她表示：“其實看到太陽就會很開心，只要有太陽的地方，拍起來皮膚就會很漂亮。”奶茶也覺得首次和范范合作很舒服也很開心。
范范稱的上是華語樂壇“女女對唱”經驗最豐富的歌手，從第一張同名專輯中和創(chuàng)作人左安安合唱的“不要哭”、之后在周蕙老歌專輯里，兩人合唱“偷偷摸摸”、接著紅遍大江南北，和師妹張韶涵合作的“如果的事”，一直到前些日子替師妹郭靜寫的“仨人”，也是由范范、張韶涵和郭靜三個不同個性的女生合唱。除了專輯里和不同女歌手合唱，范范也因為和楊丞琳合演“愛情白皮書”時，在電視原聲帶中合唱了，“有你真好”，演出內地連續(xù)劇“醋溜族”的關系，也和同劇演員蘇慧倫合唱一首“愛了就對”。而奶茶這位范范歌壇生涯中的“第六個女人”有什么過人之處？范范說：“奶茶是我合作的歌手中，第一位兼具知性和感性的人。”
生活中相當怕“冷場”的范范，與理性冷靜著稱的奶茶合作，就會忍不住顯露出主持人的本性，試圖隨時把場面炒熱。兩人在訪談中，范范介紹奶茶時，總是會出現“偶像，實力派演員，知名創(chuàng)作人，知名作家和影后”這些奶茶的頭銜，讓奶茶一臉木然，或者只能干笑，奶茶說，“每次人家這樣介紹我，我就想說『那是我嗎？』”，范范表示，她真的不是在客套，因為把奶茶這些在演藝圈的成績頭銜列出來，一張名片都寫不下。奶茶則也表示，“范范的頭銜也很多啊，又是知名主持人，又是知名歌手，還是名作詞人咧”，由于奶茶對于范范自己創(chuàng)作的“黑白配”這首歌印象深刻，令范范十分地驚喜。
范范和奶茶首次合作，奶茶還十分有創(chuàng)意地想出一個適合兩個人的團名“粗茶淡范”。雖然團名取作“粗茶淡范”，但兩人還是開玩笑地說，“有時候還是要『錦衣玉食』一下啦！”畢竟兩人都是大明星，公開露面時總不能太過寒酸。
由于這次合作愉快，也總不能讓“粗茶淡范”才用一次就塵封在箱底，于是即將在今年年底推出全新專輯的奶茶，也向她口中的“知名作詞人”范范提出邀歌，大方的范范一口答應，允諾在忙的不可開交的發(fā)片宣傳期，會盡力替奶茶寫出一首新歌，到時也許“粗茶淡范”就不小心變成一個固定的優(yōu)質音樂品牌啦！
范瑋琪和劉若英這兩位看似搭不在一塊的女歌手，這次為何會在范范的新專輯里合唱新歌“不能跟情人說的話”？奶茶笑說：“這應該是上帝的安排吧！”。原來，范范和奶茶之前常在大陸商演的場合中碰到，每次一見面，奶茶就會跟范范說：“?不要把好歌都搶走了，每次聽到你的歌，我都覺得有一半的歌應該是給我唱的，聽到好歌被?唱掉都好忌妒。”一直到今年3月25號“馬兆駿(聽歌)發(fā)光如星紀念音樂會”后臺，兩人又在同一個休息室，范范一見奶茶就說：“我收到一首超適合?唱的歌，上面根本就寫著『奶茶』兩個字，我再傳給?唷。”結果，范范大方讓出的那首歌，已確定將會收錄在劉若英預計在今年年底發(fā)行的新專輯之中。然后，二家公司覺得何不讓范范和劉若英來合唱一個歌呢？因此確定了這次的合作！
談到首次合作心情，范范開心表示，奶茶的歌聲有種特殊的凝聚力，讓人一聽就很有畫面，“這首新歌一開始是我們兩人的對話，當初我一聽到奶茶的口白時，就發(fā)現她的聲音好有說服力。”奶茶回說：“你把我說的好像老師喔！哈哈，我很喜歡范范的聲音里有種女生的堅強跟率性，我很喜歡這種個性的女生。”范范從奶茶的書“我想跟你走”得知，有一個一直跟著奶茶南征北討的藍色小熊，在馬來西亞的飯店“走失”，所以范范又買了一只小熊送給奶茶，范范說，“我知道這只小熊不能取代藍色小熊對你的意義，希望它可以開啟一段新的友誼！”除了小熊，范范還送奶茶一個手工編織袋，奶茶立刻把小熊裝在袋里，帶著走！
范范和奶茶過去的專輯里都常和姚若龍、陳小霞這兩位臺灣創(chuàng)作界第一把交椅合作，這次令人驚艷的合唱曲“不能跟情人說的話”就是出自這二位創(chuàng)作人之手。原本趁著奶茶在香港拍戲的空檔，范范飛過去要一起進錄音室合唱，但沒想到因劉若英趕拍電影軋不出時間，讓范范無功折返，最后還是由制作人馬毓芬飛到香港為奶茶配唱，而范范則是回到臺北配唱。而兩人覺得什么是不能跟情人說的話呢？劉若英說是女生的小心眼，范范則說，絕對不能在情人面前談論另一個異性的優(yōu)點！
